성실히 보답 드리겠습니다

맨아래 중문 이력서 첨부드립니다

【자기소개】

 안녕하세요? 윤성원이라고 합니다. 한국국적이며 영어와 중국어를 잘 구사합니다. 와이프의 고향은 중국 산동성 청도시에 있으며 한족 중국사람 입니다. 자녀는 딸 둘과 아들 하나며 저희 모두가 중국 청도시에서 생활하고 있습니다

 저는 부산에서 출생했습니다. 1990년 부산외국어대학교를 입학해서 중국어과를 전공했으며 부전공으로는 아동심리학을 배워서 중학교 중국어 교사 자격을 이수 했습니다. 재학기간중에 유학을 다녀왔으며 1992년부터 1994년 사이에 병역의 의무를 마쳤습니다

 학창시절에 학생통역협회에 소속 되어서 부산지방법원 등지에 동시통역을 하면서 중국어 능력을 향상 시키는데 큰 도움이 되었습니다

 1998년 대학을 졸업하면서 해외주재원근무를 시작 했으며 현재까지 중국에 있는 한국기업과 중국기업의 영업부에서 주재원근무와 계약직으로 내수 및 수출을 해왔습니다

【업무경험】

 근무했던 중국에 있는 한국기업들은 미국이나 호주 같은 제3국으로부터 털이 붙어 있는 소가죽 원자재와 약품을 수입해서 중국의 인력과 설비에 한국 관리자의 기술력과 경험들을 결합해서 소가죽 원단을 생산했습니다

 생산된 원단은 저와 같은 영업부에서 전세계와 중국의 전지역의 핸드백공장들과 신발공장들, 자동차회사들, 무역상, 홀셀러, 인터넷 판매상들에게 공급했습니다. 바이어들은 구매한 원단으로 핸드백이나 가죽신발 등의 각종 피혁제품을 생산해서 최종소비자게들에 판매를 하거나 제3국으로 수출을 했습니다

 저는 회사에서 각종 프로젝트를 수행했으며 적게는 삼사명 많게는 이삼십명의 팀원들을 이끌었습니다

【실무】

 전화 그리고 전자메일 또는 중국의 위쳇 앱을 통해서 바이어들과 연락을 했는데 회사소개, 샘플제시, 제품개발, 출장방문, 오더상담, 계약체결, 계약보증, 생산의뢰, 제품관리, 검사, 출하, 입금 및 영수증, 제품후기 및 서비스 피드백의 순서로 했습니다

 시즌별로 국내외 주요 도시에서 개최되는 원자재 전시회를 참관하고 또 박람회를 주관하여 참가도 하면서 보다 더 적극적으로 회사를 소개하고 제품을 알리면서 기존 고객들을 잘 관리했고 동시에 신규 거래선 발굴도 했습니다

 개인적으로는 제품의 품질을 중요시 했기 때문에 대부분의 시간들을 생산현장에서 머물면서 생산중인 제품의 공정확인과 생산계획점검 등을 직접 하면서 완성품에 문제는 없는지 품질이 양호한지 불량은 없는지 바이어에게 공급후 반송이 될만한 소지는 없는지 등을 꼼꼼히 확인했습니다. 그래서 품질 자체가 영업이라는 그런 마인드로 영업을 해왔습니다

【성격-장단점】

 주위 평가로는 고진감래하는 스타일이라고들 합니다. 계획을 세울 줄 알고 사전에 준비를 많이 하는 습관이며 끈기와 노력으로 포기하지 않는 신념을 가졌습니다

 세심하고 디테일하게 일하는 스타일입니다. 그래서 의지력과 집중력이 좋습니다

 상대방을 잘 배려하고 존중할 줄 알며 조화와 협동을 중요시 합니다

 자존감은 높지도 낮지도 않으며 상대의 입장과 처지를 잘 헤아릴 줄 압니다. 지식이나 경험을 쌓아서 인지능력을 높이고자 합니다. 성실한 삶을 추구하고 도전정신과 책임감이 투철한 사람이 되고자 노력중에 있습니다

【스킬과 역량】

 중국과 관련된 분야들에서 경험하고 축적한 노하우들을 많이 가지고 있습니다. 중국의 생활방식, 대중의 보편적 가치관, 역사와 현실, 사회구조, 국제질서, 경제상황, 시장특성, 기업문화, 거래방식, 유행패턴과 제품, 구매방식, 지역별특성 등의 사회전반의 형형색색의 얼굴들과 국가가 가지고 있는 독특한 색상들을 잘 이해하고 기억하고 있습니다

 이런 경험과 지식 및 정보들의 축적은 제가 중국에서 30년 가까이 살아오면서 자연스럽게 쌓아 올린 노하들입니다

 구보, 차량, 기차, 비행기 그리고 자가 운전등을  통해서 대부분의 중국 지역들을 다녀봤습니다. 중국 내수 및 수출 영업을 하면서 수많은 중국인들과 영어권 바이어들을 만나봤습니다. 그래서 언제든 스스로를 네비게이션 할 수 있는 준비가 되어 있습니다

 이뿐만 아니라 주재원에서 같이 근무 하셨던 한국 기술자분들과 관리자분들을 비롯해서 사장님과 회장님께 수시로 통역 및 번역을 해드렸던 경험도 빼놓을 수 없을 것 같습니다

 저는 중국과 한국 사이에서 어떤 분야가 되든 관련된 분야에서의 영업이나 관리, 통역, 구매 또는 제품을 대상으로 한 저의 경험과 능력 그리고 노하우를 최대한 발휘하여 귀사께 큰 보템이 되고자 합니다. 성실히 보답 드리겠습니다

 기회를 주심에 감사드리며 영광으로 생각합니다. 귀사의 발전을 진심으로 기원 드리겠습니다

윤성원드림

【自我介绍】 

 各位领导，各位前辈们 你们好！我叫尹圣元。韩国国籍。会说汉语，也会说英语。配偶是山东省青岛人。我们有两个女儿和一个儿子。儿女都在国内读小学高中和大学。我们家五口人生活在山东省青岛市。儿女成行，手头紧张。希望找一份好工作能够养家。领导们，请多关照，请多支持！！   

  出生在韩国釜山。釜山是韩国第二首都。是个海边城市，城市漂亮，居民的生活满足度很高。有自然和生活环境。都是很宜人。我从小学到大学在釜山读过书

 1990年，进入釜山外国语大学，1998年本科毕业。专攻是中文，副专攻是儿童心理教育学。拥有初中生汉语老师的资格。读大学的时候到国外去留学。回韩国后加入学生翻译社团，在釜山法院做翻译等成就。作为难忘的自我大学经历

 从1992年到1994年去当完服役。当过部队六门炮的炮班长

 1998年大学毕业后找一份做销售的工作。从这个时间开始从事皮行。上班的韩国企业都在中国开工厂。我在韩资企业的中国工厂里的销售部里做国内外的销售业务。现在为止，我在韩国企业和中国企业里都做过多年的国内外的销售

【业务经历】

 在中国的韩资企业从国外，像美国，澳大利亚等几个国家，进口原材料而生产半成和完成品的牛皮材料。

 供货给全球和全国各地的箱包厂，鞋厂，汽车公司，中间商，批发商，电商和甚至是最终的消费者。国内外的些客户采购我们生产的牛皮材料而做出牛皮产品，比如包袋或者男女各种各样的皮鞋什么的。

 他们给大型商场或者电商等处贩卖，也要往国外做出口等等

 我在公司的销售部做过各种项目经理。做过公司的各种团队和部门。自带团员。国模小的话，有几个人。大的话，二三十来个人员

具体的业务内容是经过手机电话，电脑邮件微信和网站方式联系客户。介绍公司，提供样品，开发新产品，出差拜访，洽谈订单，签约合同，担保定金，申请投产，管理生产，检查产品，托运发货，收款开票，后期客服。定期参观展会，国内参加展位，广告公司的名称和产品、管理公司老顾客，同时开发新顾客

 我个人比较重视产品的质量。质量放在销售的前位上。除了自己办公室业务的时间之外，比如用电脑整理文件资料或者和客户电话洽谈的时间，大部分的时间都放在自己到车间去检查在生产中的产品的质量方面上。关注自己将要推销或者供货的产品的品质方面。因为董品质是第一，销售靠品质，品质等于销售        

【性格-优点和缺点】

 人家对我的评价是我是吃苦耐劳的人。会做计划的性格。凡事儿多提前做好准备的习惯。做好目标，短期计划，中期和长期计划，坚持而不放弃的信念

 办事儿要求细心。意志力和集中力较强，喜欢靠自己努力而做出成绩。偶尔对某事情或者某东西方面会沉浸

 追求善待对方，尊重对方，会配合，会适应。自尊感不高不低，要打开胸闷理解对方的立场和处境

 要努力提高自己的认知和经验，要诚实地生活。喜欢学习。喜欢挑战。要做好责任感的人

【能力和希望的业务】

 具备和中国相关的丰富的知识和经验的累积。对于中国有自己的情报和专项技术。举例，中国的生活方式，老百姓普遍的价值观，历史和现实，社会构造，国际秩序，经济情况，市场特征，企业文化，交易方式，流行产业和产品，采购方式，跨省差异，等等了解整个社会的脸和国家的颜色。这些都是经过自己在中国过久了就自动地学习到的经验的累积

 国内大部分的地方几乎都去过。走步，汽车和火车，飞机，开自驾车。能够把自己随时随成为导航和指南针

 希望自己在中韩之间做些相关业务的机会。和中国相关的销售部门，翻译，管理，采购和产品，等等都喜欢。用我初心，用我在中国生活上得到的各种经验，给贵司诚信发挥自己的能力。给贵司保证会带来好成就和发展

 感谢贵司提供的求职机会和荣光。祝贵司生意兴隆，一帆风顺！感谢收看。感谢支持！！